Sign in
Book
Chapter 994

Глава 994. Исправление перекоса, седьмой Король Лазурных Драконов

Quality check: unfinished

译文缺少敖元与敖乙的对话部分,直接从“是你。”开始,前面内容被截断。

Только к этому мгновению он наконец уяснил, каковы отношения между его наставником и Драконьим родом.

Выходит —

Тот Владыка Острова Пэнлай и есть сам его наставник.

Более того, нынешнего Короля Лазурных Драконов тоже он лично возвёл на престол.

Но если бы он вздумал свалить всё несчастье Драконьего рода на наставника, это выглядело бы чёрной неблагодарностью.

Не протяни наставник руку помощи, Драконий род ещё в те времена, когда Король Драконов засыпал море, погиб бы в пучине внутренних распрей и внешних бед.

Виноват Король Лазурных Драконов, а не наставник.

И теперь он отправляется в путь, чтобы вновь возродить былое наследие Драконьего рода.

……

Ао И покинул Обитель Бессмертной Тыквы.

Едва его ступни коснулись поверхности Восточного Моря, как врата той обители, что до сих пор витали у него за спиной, рассеялись вместе с облачной дымкой.

Возврата больше не было.

Ао И тяжело вздохнул и, развернувшись, поплыл в сторону Восточного Моря.

В ту пору с тех дней, как Король Лазурных Драконов учинил кровавую резню Драконьего рода, миновало уже несколько тысяч лет.

Вскоре после тех событий.

Старый Король Драконов объявил о своём отречении и уходе в затворничество, передав престол нынешнему новому Королю Драконов; все стороны трепетали перед его правлением и не смели питать и тени мысли о сопротивлении.

Но Ао И знал, что там скрывалось на самом деле.

Нынешний Король Лазурных Драконов, отбросив Цепь Оковывающую Сердце, выбрал слияние с Рассекающим Волны Трезубцем, положив покорность морских народов четырёх сторон в основание своего царства Возвращения в Пустоту.

На вид это казалось неуязвимым, но на деле опрокинуть его оказалось куда проще, чем можно было вообразить.

Ао И в открытую обрушился на все великие морские народы.

Абсолютной силой он принудил их отказаться от подчинения Королю Драконов.

Это потрясение незамедлительно привлекло внимание Короля Лазурных Драконов.

Его восприятие стремительно накрыло Восточное Море и сомкнулось на местоположении Ао И.

Драконий Государь Возвращения в Пустоту?!

Король Лазурных Драконов был в крайнем ужасе — он никак не мог взять в толк, откуда в поднебесной вдруг взялся лазурный дракон уровня Возвращения в Пустоту.

В своё время он ведь собственноручно развязал кровавую бойню.

Если только… этот тип не отыскал где-то укромное место и не спрятался там.

Лицо Короля Лазурных Драконов непрерывно менялось.

Вскоре в его сознании промелькнуло одно место.

— Обитель Бессмертной Тыквы!

Если это дело рук прародителя Пэнлая, то он наверняка способен воспитать дракона уровня Возвращения в Пустоту.

К тому же сам он прежде утратил право входить в Обитель Бессмертной Тыквы.

Стоило этим двум нитям сойтись, и ответ стал очевиден.

Лицо Короля Лазурных Драконов сделалось мрачным.

Он-то полагал, что Чэнь Цзинъань стоит на его стороне, а тот, выходит, взрастил такого ученика, чтобы низвергнуть его самого.

— Прародитель… зачем ты принуждаешь меня!

Хвост Короля Лазурных Драконов мотнулся, и он стремительно понёсся к тому месту, где находился Ао И.

Тем временем.

Он прихватил с собой и то тело, что носило Цепь Оковывающую Сердце.

В своё время, решив отделиться от Цепи Оковывающей Сердце, Король Лазурных Драконов поначалу намеревался заодно стереть и остаточную мысль-душу на ней, но в конце концов постановил сохранить её как аватара, обладающего силой Возвращения в Пустоту.

Это было заготовлено как раз на случай нынешнего положения.

Король Лазурных Драконов быстро засёк местоположение Ао И: тот по пути принуждал морские народы отказаться от подчинения, раз за разом ослабляя силу Короля Лазурных Драконов.

Так продолжалось, пока обе стороны наконец не сошлись лицом к лицу.

Король Лазурных Драконов, не тратя слов, вместе с «Королём Греховных Драконов» тут же зажал Ао И в клещи.

Они бились двое против одного, к тому же совершенствовались столько лет — по всем раскладам, преимущество должно было быть подавляющим.

На деле вышло иначе —

Сила Короля Лазурных Драконов и Короля Греховных Драконов всецело проистекала из поддержки запретных артефактов, а в конечном счёте всё это была внешняя сила.

К тому же оба они не находились в наилучшем состоянии.

Король Лазурных Драконов утратил покорность нескольких морских народов.

А Король Греховных Драконов лишился телесной оболочки, служившей ему носителем, и ныне сохранившаяся его часть держалась лишь на наследии, оставленном в прошлом самим Королём Лазурных Драконов.

В сравнении с ними развитие Ао И выглядело куда основательнее.

Он прорвался самостоятельно, к тому же прошёл обработку системой Обители Бессмертной Тыквы, и его внутренний фундамент далеко превосходил нынешних Святых Владык, вплотную приближаясь к тем Святым Владыкам Божественных династий глубокой древности.

Ао И, сражаясь, отступал, расширяя поле боя, дабы подорвать самое основание, на котором держалось развитие Короля Лазурных Драконов.

Король Лазурных Драконов прозрел его замысел.

В конце концов этот Король Драконов, недолго думая, решил вновь слиться с Цепью Оковывающей Сердце.

И когда эти двое полностью соединились.

На прежнем месте возник костяной дракон — всё тело в червях, скелет наружу, источающий зловоние.

Сочленения его костей оглушительно затрещали, и вскоре он раздвоился на две драконьи головы, а конечности на миг приумножились, являя собой зрелище искажённого хаоса.

Король Лазурных Драконов, оскалив клыки и выпустив когти, ринулся в бой.

Ао И же взмыл ввысь, поплыл меж облаков — и в одно мгновение всё заволокло тучами, с небес полилась морская вода, точно клинки, срезая плоть с Короля Лазурных Драконов.

От острой боли Король Лазурных Драконов едва не обезумел, а несметные остаточные обиды в его теле были напрямую препровождены к спасению.

Король Лазурных Драконов испустил оглушительный рёв, из его глаз потекли потоки крови.

Когда ветер и дождь рассеялись.

Король Лазурных Драконов остался стоять на месте: плоть и кровь на его теле исчезли, остался лишь огромный скелет, а ту самую чёрную цепь кольцо за кольцом обвивало его тело.

Его дыхание сделалось невероятно слабым, он производил впечатление существа, чьи дни сочтены.

Неведомо почему, Король Лазурных Драконов выбрал закрыть глаза, всем видом уподобляясь тому, кто ждёт смерти.

Ао И свернул свою силу, подошёл к нему, и в его голосе слышались безразличие и отвращение.

— Раз уж ты посмел замыслить недоброе, ради собственной выгоды учинил столь великую бойню, а теперь не смеешь взглянуть в лицо всей этой карме.

— Ты думаешь, так ты сможешь уйти от всей своей вины? Говорю тебе — не выйдет!

— Пока был жив, ты был в неоплатном долгу перед наставником, а умер — так и вовсе стал втройне виноват перед прежним Королём Драконов. Ты вечный преступник нашего Драконьего рода!

Услышав эти слова, Ао Юань с трудом разлепил глаза.

Он уставился на Ао И, лицо его помрачнело:

— Нынешний я — всего лишь завтрашний ты. Ты и впрямь думаешь, что, взобравшись на трон Короля Драконов, с него можно сойти?

— Говорю тебе — несбыточные мечты!

— Сегодня победитель забирает всё, побеждённый теряет всё; убивай, руби на куски — как пожелаешь, я буду ждать тебя под землёй.

Эти слова Ао Юаня будто выжали из него последние силы.

Но для него и смерть не была делом, которое можно легко исполнить.

Ао И шагнул вперёд и схватил его:

— Просто умереть — слишком большая для тебя милость. Оставшиеся годы ты будешь расплачиваться своими грехами, иначе я разотру тебя в прах и изгоню из списков Драконьего рода.

— А когда в будущем станут определять заслуги и вину прежнего Короля Драконов, я запишу его в преступники Драконьего рода — за то, что он оставил после себя такую погибель, как ты.

Услышав имя прежнего Короля Драконов, Ао Юань тут же пришёл в волнение и взревел:

— Как смеешь! Мой отец отдал жизнь за Драконий род — кто посмеет стереть его заслуги!

— Ты.

Эти два коротких слова причинили Ао Юаню рану куда тяжелее, чем тысяча порезов.

Он погрузился в молчание.

Ао И же, пользуясь случаем, подавил его и уволок обратно в Драконий дворец.

Он вновь огласил указ, созвав всех разбросанных по свету драконов вернуться в Драконий дворец, а затем под поддержкой сонма драконов взошёл на вершину трона.

Так появился седьмой Король Лазурных Драконов!

Translated by deepseek-flash (agent flow) · endpoint deepseek-flash